Թարգմանություն ռուսերենից
Ռոբերտ Բրյուսը(1274-1329) կառավարել է Շոտլանդիան 1306 մինչ 1329թթ: Նա այն հռչակավոր միապետերից մեկն էր, ով Անգլիայի դեմ անկախության համար մղվող պատերազմի նախնական շրջանի պաշտպանության կազմակերպիչն էր:
Առասպելում պատմվում է այն մասին, թե ինչպես, մի անգամ, 1306թ.-ին շոտլանդացիների պարտությամբ ավարտված անգլիացիների հետ ճակատամարտից հետո թագավորը հանգստանում էր մարագում: Նա երկար ժամանակ հետևում էր ցանց հյուսելու փորձեր անող սարդին: Վեց անգամ սարդի փորձեր վերջացան ձախողմամբ, և վերջապես 7-րդ անգամ նրա մոտ ամեն ինչ ստացվեց: Ոգևորված այդ էակի համառությամբ` թագավորը վերջ ի վերջո հաղթեց անգլիացիների հետ ճակատամարտը: Դա տեղի է ունեցել 1314թ.-ին Բենոկբեռնում:
Ռուսերեն տարբերակը`
Роберт Брюс (1274-1329) правил Шотландией с 1306 по 1329 год. Это был один из величайших монархов, организатор обороны страны в начальный период войны за независимость против Англии.
В легенде рассказывается о том, как однажды, в 1306 году, после боя с англичанами, закончившегося поражением шотландцев, король отдыхал в сарае. Он долго наблюдал за пауком, пытающимся сплести ловчую сеть. Шесть раз попытки паука заканчивались неудачей, и наконец, на седьмой раз ему все удалось. Вдохновленный упорством этого маленького создания, король в конце концов выиграл битву с англичанами. Это произошло в 1314 году в Бэннокберне.
Ռոբերտ Բրյուսը(1274-1329) կառավարել է Շոտլանդիան 1306 մինչ 1329թթ: Նա այն հռչակավոր միապետերից մեկն էր, ով Անգլիայի դեմ անկախության համար մղվող պատերազմի նախնական շրջանի պաշտպանության կազմակերպիչն էր:
Առասպելում պատմվում է այն մասին, թե ինչպես, մի անգամ, 1306թ.-ին շոտլանդացիների պարտությամբ ավարտված անգլիացիների հետ ճակատամարտից հետո թագավորը հանգստանում էր մարագում: Նա երկար ժամանակ հետևում էր ցանց հյուսելու փորձեր անող սարդին: Վեց անգամ սարդի փորձեր վերջացան ձախողմամբ, և վերջապես 7-րդ անգամ նրա մոտ ամեն ինչ ստացվեց: Ոգևորված այդ էակի համառությամբ` թագավորը վերջ ի վերջո հաղթեց անգլիացիների հետ ճակատամարտը: Դա տեղի է ունեցել 1314թ.-ին Բենոկբեռնում:
Ռուսերեն տարբերակը`
Роберт Брюс (1274-1329) правил Шотландией с 1306 по 1329 год. Это был один из величайших монархов, организатор обороны страны в начальный период войны за независимость против Англии.
В легенде рассказывается о том, как однажды, в 1306 году, после боя с англичанами, закончившегося поражением шотландцев, король отдыхал в сарае. Он долго наблюдал за пауком, пытающимся сплести ловчую сеть. Шесть раз попытки паука заканчивались неудачей, и наконец, на седьмой раз ему все удалось. Вдохновленный упорством этого маленького создания, король в конце концов выиграл битву с англичанами. Это произошло в 1314 году в Бэннокберне.
Комментариев нет:
Отправить комментарий