1/31/2013

Վահան Տերյան. Աղոթք

Ես ընկա անդունդները խավար
Իմ ցնորք, նորից քեզ եմ կանչում
Մոռացյալ ուղիներս պայծառ,
Իմ սրտում դառը մութն է շնչում:

Դու անմութ աշխարհում ես ապրում.
Հիշի՛ր դու խավարում տանջվողին,
Քո սրտում արևներ են վառվում
Արևի՛ր սև կյանքիս մութ ուղին:

Հավիտյան ինձ քո սերն է այրում
Դու լուսե՜ղ... ինձ հավատն է ճնշում:
Ես մեռնում եմ այս մութ վիհերում...
Հեռավոր քեզնից չեմ տրտնջում...

1/23/2013

ՉԻՆԱԿԱՆ ԱՌԱԿ



Շատ վաղուց մի ռազմիկ սովորեց սպանել վիշապներին:
Վիշապները վատ կենդանիներ էին համարվում: Եվ ռազմիկը գնաց նրանց սպանելու:
Նա շրջեց ամբողջ Չինաստանով մեկ և բոլոր վիշապներին սպանելուց հետո գնաց չինական կայսեր մոտ ու հարցրեց.
- Էլ որտե՞ղ են վիշապներ մնացել, դրանց բոլորին հարկավոր է սպանել:
Կայսրը պատասխանեց.
- Այժմ վիշապներ միայն քո ներսում գոյություն ունեն: Սպանի’ր դրանց:


Աղբյուրը` http://hovikcharkhchyan.wordpress.com/tag/%D5%B9%D5%AB%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%AF/

Կիսամյակային հաշվետվություն

1/22/2013

Կարող է դժբախտ մարդկանցով շրջապատված մարդը լինել երջանիկ



Ըստ ինձ այն մարդը, ով շրջապատված է դժբախտ մարդկանցով չի կարող երջանիկ լինել: Այդպիսի մարդը չափազանց միայնակ կլինի, իսկ միայնակ լինելը դժբախտության նշան է: Միայն չարամիտ մարդն է ուրախանում ուրիշի դժբախտությամբ: Իսկ բարի և գիտակցող մարդը, բացարձակ չի կարող ուրախանալ ուրիշի դժբախտությամբ: Օրինակ` եթե ես տեսնեմ, որ բոլոր իմ ծանոթները դժբախտ են ու ինձնից օգնություն են խնդրում բացարձակ չեմ ուրախանա: ՈՒրախանալու փոխարեն, ես կփորձեմ իրենց օգնել: Այդպես մենք բոլորս կհավասարվենք:
Եվ այսպես ես համաձայն չեմ այդ մտքի հետ:

1/17/2013

Homework




In my imaginary world the people are kind and peaceable. they always  are ready to help each other.  all countries are friends.  all people speak  the same language . Everybody obey the law. The people lives in peacefulness with animals. In my imaginary world the weather is not hot and not cold. It is mild and pleasant.  We everywhere listen bird’s songs. Everywhere is the flowers’ and trees’ fragrance. In short  it’s a fully paradise.  

1/15/2013

John Lennon - Imagine Թարգմանություն



 

 

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky

Imagine all the people
Living for today...
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

Պատկերացրու, որ դրախտ չկա
Պարզվում է, որ դա հեշտ է
Ներքևում դժողք չկա
Վերևում միայն երկինք է:
Պատկերացրու, որ բոլոր մարդիկ
Ապրում են ներկա օրով

Պատկերացրու որ երկրներ չկան
Դա այդքան էլ դժվար չէ
Մահանելու և սպանելու պատճառ չկա
Հավատ էլ չկա
Պատկերացրու, որ բոլոր մարդիկ
Խաղաղության մեջ են ապրում:

Դու կասես, որ ես երազկոտ եմ
Բայց ես միայնակ չեմ
Ես հուսով եմ, որ մի օր դու մեզ կմիանաս
Եվ աշխարհը կմիավորվի:

Պատկերացրու, որ սեփականություն չկա
Կասկածում եմ, որ դու կարող ես
Գողանալու և քաղցած մնալու կարիք չկա
Բոլորը եղբայրներ են
Պատկերացրու, որ ամենը պատկանում է բոլորին
Դու կասես, որ ես երազկոտ եմ
Բայց ես միայնակ չեմ
Ես հուսով եմ, որ մի օր դու մեզ կմիանաս
Եվ աշխարհը կմիավորվի: